WP Accessibility - en to es translation catalogue (88 entries)

en: Add Accessibility toolbar with fontsize adjustment and contrast toggle
es: Añadir barra de herramientas de Accesibilidad con ajuste de tamaño de letra y 	
    conmutador de contraste

en: Include grayscale toggle with Accessibility toolbar
es: Incluir conmutador de escala de grises con la barra de herramientas de accesibilidad

en: Toggle High Contrast
es: Alternar Alto Contraste

en: Toggle Grayscale
es: Alternar Escala de Grises

en: Toggle Font size
es: Alternar Tamaño de Letra

en: Enable WordPress Admin stylesheet
es: Habilitar hoja de estilos para la Administración de WordPress

en: Accessibility Toolbar Notes
es: Notas de la barra de herramientas de Accesibilidad

en: It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes. You can author your own high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.
es: Es casi imposible que la barra de herramientas de accesibilidad garantice un buen resultado para texto de tamaño grande o modos de alto contraste. Usted puede crear sus propios estilos de alto contraste mediante la incorporación de una hoja de estilo llamada <code>a11y-contrast.css</code> en el directorio para hojas de estilos de su tema.

en: You can define custom styles for the large print view by defining them under the body class <code>.fontsize</code> in your theme stylesheet.
es: Puede definir estilos personalizados para la vista de impresión grande definiéndolas bajo la clase <code>.fontsize</code> en la hoja de estilos de su tema.

en: Accessibility Settings
es: Configuración de Accesibilidad

en: Force search error on empty search submission (theme must have search.php template)
es: Forzar error en la búsqueda cuando el campo de búsqueda esté vacío (el tema debe tener la plantilla search.php)

en: Add outline to elements on keyboard focus
es: Añadir contorneado a los elementos bajo foco de teclado

en: Outline color (hexadecimal, optional)
es: Contornear color (hexadecimal, opcional)

en: Color Contrast Tester
es: Evaluador de Color de Contraste

en: Luminosity Contrast Ratio for <code>#%2$s</code> and <code>#%3$s</code> is <strong>%1$s</strong> (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)
es: El rango de Luminosidad de Contraste <code>#%2$s</code> y <code>#%3$s</code> es <strong>%1$s</strong> (Umbral: superior a 7:1 para AAA, 4.5:1 para AA)

en: The colors compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AAA.
es: Los colores comparados <strong>pasaron</strong> la prueba de luminosidad relativa al nivel AAA.

en: The colors compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AA.
es: Los colores comparados <strong>pasaron</strong> la prueba de luminosidad relativa al nivel AA.

en: The colors compared pass the relative luminosity test <strong>only when used in large print</strong> situations (greater than 18pt text or 14pt bold text.)
es: Los colores comparados pasaron la prueba de luminosidad relativa <strong>sólo cuando fueron usados en situaciones con letra grande</strong> ( tamaño de texto de más de 18 pt o texto en negrita de 14 pt).

en: The colors compared <strong>do not pass</strong> the relative luminosity test.
es: Los colores comparados <strong>no pasaron</strong> la prueba de luminosidad relativa.

en: Test another set of colors
es: Evaluar otro conjunto de colores

en: Test of relative luminosity
es: Prueba de luminosidad relativa

en: Foreground color
es: Color de primer plano

en: Background color
es: Color de fondo

en: Check Color Contrast
es: Compruebe el Contraste de Colores

en: If you've found WP Accessibility useful, then please consider <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/wp-accessibility/'>rating it five stars</a>, <a href='http://www.joedolson.com/donate.php'>making a donation</a>, or <a href='http://translate.joedolson.com/projects/wp-accessibility'>helping with translation</a>.
es: Si encuentra que WP Accessibility es útil, por favor considere <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/wp-accessibility/'>valorarlo con cinco estrellas</a>, <a href='http://www.joedolson.com/donate.php'>hacer una donación</a>, o <a href='http://translate.joedolson.com/projects/wp-accessibility'>ayudar con la traducción</a>.

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Skip to navigation
es: Saltar a la navegación

en: Site map
es: Mapa del sitio

en: Remove Title Attributes Settings Updated
es: Eliminar Atributos de Título Configuración Actualizada

en: WP Accessibility does not provide any styles for visible skiplinks. You can still set the look of the links using the textareas provided, but all other layout must be assigned in your theme.
es: WP Accesibilidad no proporciona ningún estilo para enlaces de salto visibles. Aún así puede configurar el aspecto de los enlaces con las áreas de texto proporcionadas, pero el resto del diseño debe estar asignado en el tema.

en: Add Skiplinks Settings Updated
es: Añadir Enlaces de Salto Configuración Actualizada

en: Miscellaneous Accessibility Settings Updated
es: Configuraciones varias de Accesibilidad Actualizadas

en: WP Accessibility: Settings
es: WP Accessibility: Configuración

en: Remove Title Attributes
es: Eliminar Atributos de Título

en: Remove title attributes from:
es: Eliminar Atributos de Título de:

en: Nav menus
es: Menús de navegación

en: Page lists
es: Listas de página

en: Category lists
es: Listas de categoría

en: Archive links
es: Enlaces de archivos

en: Tag clouds
es: Nubes de etiquetas

en: Category links
es: Enlaces de categorías

en: Post edit links
es: Enlaces de edición de artículos

en: Edit comment links
es: Enlaces de edición de comentarios

en: Update Title Attribute Settings
es: Actualizar Configuración Atributos de Título

en: Add Skiplinks
es: Añadir Enlaces de Salto

en: Configure Skiplinks
es: Configurar Enlaces de Salto

en: Enable Skiplinks
es: Habilitar Enlaces de Salto

en: Skiplinks always visible
es: Enlaces de Salto siempre visibles

en: Skip to Content link target (ID of your main content container)
es: Saltar al Contenido (ID del contenedor principal de contenido)

en: Skip to Navigation link target (ID of your main navigation container)
es: Saltar al enlace de Navegación de destino (ID del contenedor principal de contenido)

en: Site Map link target (URL for your site map)
es: Enlace de destino para el Mapa del Sitio (URL de su Mapa del Sitio)

en: Add your own link (link or container ID)
es: Añada su propio enlace (ID del contenedor o del enlace)

en: Link text for your link
es: Texto de enlace para el enlace

en: Styles for Skiplinks when they have focus
es: Estilos para los Enlaces de Salto cuando son enfocados

en: (Not currently visible)
es: (No visible en ese momento)

en: Styles for Skiplinks without focus
es: Estilos para los Enlaces de Salto cuando no son enfocados

en: Update Skiplink Settings
es: Actualizar Configuración de los Enlaces de Salto

en: Miscellaneous Accessibility Settings
es: Configuraciones varias de Accesibilidad

en: Miscellaneous
es: Varias

en: Add Site Language and text direction to HTML element
es: Añadir Idioma del Sitio y dirección del texto a un elemento HTML

en: Remove target attribute from links
es: Eliminar atributo de destino en los enlaces

en: Remove tabindex from focusable elements
es: Eliminar tabulación de la indexación de elementos enfocables

en: Remove title attribute from images inserted into post content and featured images.
es: Eliminar atributo de título de las imágenes insertadas en el contenido de artículo y de las imágenes destacadas.

en: Add post title to "more" links.
es: Añadir título de artículo a los enlaces "más".

en: Continue reading text
es: Continúe leyendo el texto

en: Update Miscellaneous Settings
es: Actualice configuraciones varias

en: Get Plug-in Support
es: Obtenga soporte técnico para el Plug-in

en: Support this Plugin
es: Apoye este Plugin

en: <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!
es: <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">¡Haga una donación hoy!</a> Cada donación cuenta - ¡haga una donación de $2, $10, o $100 y ayúdeme a mantener este plug-in funcionando!

en: Accessibility References
es: Referencias de Accesibilidad

en: Contributing References
es: Referencias de Contribución

en: The most recent posts on your blog
es: Los artículos más recientes en su blog

en: WP A11y: Recent Posts
es: WP A11y: Artículos Recientes

en: Recent Posts
es: Artículos Recientes

en: Title:
es: Título:

en: Number of posts to show:
es: Número de artículos a mostrar:

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
es: Por favor, lea las PMF y la Ayuda antes de hacer una solicitud de asistencia.

en: Please describe your problem. I'm not psychic.
es: Por favor, describa su problema. No soy adivino.

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
es: Gracias por apoyar el desarrollo continuado de este plug-in! Me pondré en contacto en cuanto pueda.

en: I cannot provide free support, but will treat your request as a bug report, and will incorporate any permanent solutions I discover into the plug-in.
es: No puedo ofrecer soporte técnico gratuito, pero voy a tratar su solicitud de un informe de eroores, e incorporaré las soluciones permanentes que encuentre en el plug-in.

en: <strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message.
es: <strong> Por favor, tome nota</strong>: Mantengo un registro de las personas que han donado, pero si la donación provino de alguien cuya cuenta no sea la de este sitio web, usted debe indicarlo en su mensaje.

en: From:
es: De:

en: I have read <a href="%1$s">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>
es: He leído <a href="%1$s">las PMF de éste plug-in</a> <span>(obligatorio)</span>

en: I have <a href="%1$s">made a donation to help support this plug-in</a>
es: He realizado <a href="%1$s">una donación para ayudar a mantener este plug-in</a>

en: Support Request:
es: Solicitud de Asistencia:

en: Send Support Request
es: Enviar Solicitud de Asistencia:

en: The following additional information will be sent with your support request:
es: La siguiente información adicional será enviada junto con su solicitud de asistencia:

en: Provides options to improve accessibility in your WordPress site, including removing title attributes.
es: Ofrece opciones para mejorar la accesibilidad de su sitio WordPress, incluyendo la eliminación de atributos de título.
