WP Accessibility - en to nl translation catalogue (89 entries)

en: Obsolete since WordPress 3.8
nl: Verouderd sinds WordPress 3.8

en: Make row actions always visible
nl: Rij acties altijd zichtbaar maken

en: Enable diagnostic CSS
nl: Diagnostische CSS inschakelen

en: <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $5, $20, or $100 and help me keep this plug-in running!
nl: <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">Doneer vandaag nog!</a> Elke donatie telt - doneer $5, $20, of $100 en help me deze plug-in te onderhouden!

en: WP A11Y: Recent Posts
nl: WP A11Y: Recente Berichten

en: Add Accessibility toolbar with fontsize adjustment and contrast toggle
nl: Voeg de accessibility toolbar toe met keuzes voor fontgrootte en contrast

en: Include grayscale toggle with Accessibility toolbar
nl: Voeg keuze voor grijstinten toe aan de Accessibility toolbar

en: Toggle High Contrast
nl: Keuze voor hoog contrast

en: Toggle Grayscale
nl: Keuze grijstinten

en: Toggle Font size
nl: Kies fontgrootte

en: Enable WordPress Admin stylesheet
nl: Schakel het WordPress Admin stylesheet in

en: Accessibility Toolbar Notes
nl: Accessibility Toolbar opmerkingen

en: It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes. You can author your own high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory.
nl: Het is bijna onmogelijk voor de Accessibility Toolbar om een goede weergave te garanderen voor grote tekstweergave of voor een hoog contrast. Je kunt uw eigen CSS stijl toevoegen door een stylesheet met de naam <code>a11y-contrast.css</code> in je thema's stylesheet directory te plaatsen.

en: You can define custom styles for the large print view by defining them under the body class <code>.fontsize</code> in your theme stylesheet.
nl: U kunt uw eigen CSS stijl instellen voor grote letters door deze te definiëren in het body class <code>.fontsize</code> in het stylesheet van uw thema.

en: Accessibility Settings
nl: Accessibility instellingen

en: Force search error on empty search submission (theme must have search.php template)
nl: Geef een foutmelding bij een lege zoekopdracht (uw thema moet beschikken over een search.php template)

en: Add outline to elements on keyboard focus
nl: Voeg een outline toe aan elementen met toestenbord focus

en: Outline color (hexadecimal, optional)
nl: Kleur outline (hexadecimaal, optioneel)

en: Color Contrast Tester
nl: Tester voor kleurcontrast

en: Luminosity Contrast Ratio for <code>#%2$s</code> and <code>#%3$s</code> is <strong>%1$s</strong> (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)
nl: Helderheid/contrast ratio voor<code>#%2$s</code> en <code>#%3$s</code> is <strong>%1$s</strong> (drempelwaarde: groter dan 7:1 voor AAA, 4.5:1 voor AA)

en: The colors compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AAA.
nl: De vergeleken kleuren <strong>voldoen</strong> aan de eisen voor de relatieve helderheidstest van niveau AAA.

en: The colors compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AA.
nl: De vergeleken kleuren <strong>voldoen</strong> aan de eisen voor de relatieve helderheidstest van niveau AA.

en: The colors compared pass the relative luminosity test <strong>only when used in large print</strong> situations (greater than 18pt text or 14pt bold text.)
nl: De vergeleken kleuren voldoen alleen aan de eisen voor de relatieve helderheidstest  <strong>voor grote letters</strong> (groter dan 18pt tekst of 14pt vette tekst.)

en: The colors compared <strong>do not pass</strong> the relative luminosity test.
nl: De vergeleken kleuren <strong>voldoen niet</strong> aan de eisen voor de relatieve helderheidstest.

en: Test another set of colors
nl: Test een andere set kleuren

en: Test of relative luminosity
nl: Relatieve helderheidstest

en: Foreground color
nl: Voorgrondkleur

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Check Color Contrast
nl: Controleer kleurcontrast

en: If you've found WP Accessibility useful, then please consider <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/wp-accessibility/'>rating it five stars</a>, <a href='http://www.joedolson.com/donate.php'>making a donation</a>, or <a href='http://translate.joedolson.com/projects/wp-accessibility'>helping with translation</a>.
nl: Vind je WP Accessibility nuttig? Overweeg dan alsjeblieft  <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/wp-accessibility/'>een 5 sterren beoordeling</a>, <a href='http://www.joedolson.com/donate.php'>een donatie</a>, of <a href='http://translate.joedolson.com/projects/wp-accessibility'>hulp bij de vertaling</a>.

en: Skip to content
nl: Spring naar de inhoud

en: Skip to navigation
nl: Spring naar de navigatie

en: Site map
nl: Sitemap

en: Remove Title Attributes Settings Updated
nl: Instellingen aangepast voor het verwijderen van Title Attributes

en: WP Accessibility does not provide any styles for visible skiplinks. You can still set the look of the links using the textareas provided, but all other layout must be assigned in your theme.
nl: WP Accessibility heeft geen CSS stijl voor zichtbare skiplinks (omzeilende links). U kunt altijd de stijl van de links aanpassen met de beschikbare textareas, Alle andere aanpassingen aan de layout kan in uw thema worden gemaakt.

en: Add Skiplinks Settings Updated
nl: Instellingen Skiplinks toevoegen aangepast

en: Miscellaneous Accessibility Settings Updated
nl: Diverse Accessibility instellingen aangepast

en: WP Accessibility: Settings
nl: WP Accessibility: Instellingen

en: Remove Title Attributes
nl: Verwijder Title Attributes

en: Remove title attributes from:
nl: Verwijder title attributes van:

en: Nav menus
nl: Nav menu's

en: Page lists
nl: Paginalijsten

en: Category lists
nl: Categorielijsten

en: Archive links
nl: Archieflinks

en: Category links
nl: Categorielinks

en: Post edit links
nl: Bewerk links berichten

en: Edit comment links
nl: Bewerk reacties link

en: Update Title Attribute Settings
nl: Pas Title Attribute instellingen aan

en: Add Skiplinks
nl: Voeg skiplinks toe

en: Configure Skiplinks
nl: Configureer Skiplinks

en: Enable Skiplinks
nl: Pas Skiplinks toe

en: Skiplinks always visible
nl: Skiplinks zijn altijd zichtbaar

en: Skip to Content link target (ID of your main content container)
nl: Sping naar inhoud linkdoel (ID van je hoofdinhoud container)

en: Skip to Navigation link target (ID of your main navigation container)
nl: Spring naar navigatie linkdoel (ID van je hoofdnavigatie container)

en: Site Map link target (URL for your site map)
nl: Sitemap linkdoel (URL van je sitemap)

en: Add your own link (link or container ID)
nl: Voeg je eigen link toe (link of container ID)

en: Link text for your link
nl: Linktekst voor je link

en: Styles for Skiplinks when they have focus
nl: CSS-stijlen voor Skiplinks als ze focus hebben

en: (Not currently visible)
nl: (Nu niet zichtbaar)

en: Styles for Skiplinks without focus
nl: CSS-stijlen voor Skiplinks zonder focus

en: Update Skiplink Settings
nl: Pas instellingen Skiplinks aan

en: Miscellaneous Accessibility Settings
nl: Diverse Accessibility instellingen

en: Miscellaneous
nl: Diverse

en: Add Site Language and text direction to HTML element
nl: Voeg taal website en tekstrichting toe aan HTML element

en: Remove target attribute from links
nl: Verwijder target attribute van links

en: Remove tabindex from focusable elements
nl: Verwijder tabindex van elementen die focus kunnen hebben

en: Remove title attribute from images inserted into post content and featured images.
nl: Verwijder title attribute van afbeeldingen toegevoegd in een bericht en de uitgelichte afbeelding

en: Add post title to "more" links.
nl: Voeg titel bericht toe aan "lees meer" links

en: Continue reading text
nl: Lees meer tekst

en: Update Miscellaneous Settings
nl: Pas diverse instellingen aan

en: Get Plug-in Support
nl: Krijg Plugin support

en: Support this Plugin
nl: Ondersteun deze plugin

en: Accessibility References
nl: Referenties Accessibility

en: Contributing References
nl: Referenties Bijdragers

en: Recent Posts
nl: Recente berichten

en: Title:
nl: Titel:

en: Number of posts to show:
nl: Aantal berichten om te tonen:

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
nl: Lees alstublieft de veelgestelde vragen en andere hulpdocumenten voordat u een support verzoek doet.

en: Please describe your problem. I'm not psychic.
nl: Beschrijf alstublieft uw probleem. Ik ben niet helderziende.

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
nl: Bedankt voor het ondersteunen van de ontwikkeling van deze plugin. Ik snel zo snel mogelijk contact met u op.

en: I cannot provide free support, but will treat your request as a bug report, and will incorporate any permanent solutions I discover into the plug-in.
nl: Ik kan geen gratis ondersteuning bieden, maar zal uw verzoek behandelen als een bug report en zal elke permanente oplossing toevoegen aan de plugin.

en: <strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message.
nl: <strong>Let op</strong>: ik hou een register bij van alle donaties, maar als uw donatie van iemand anders kwam dan van uw account bij deze website, vermeld dit dan in uw bericht.

en: From:
nl: Van:

en: I have read <a href="%1$s">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>
nl: Ik heb de <a href="%1$s">veelgestelde vragen van deze plugin</a> gelezen <span>(verplicht)</span>

en: I have <a href="%1$s">made a donation to help support this plug-in</a>
nl: Ik heb een <a href="%1$s">donatie gemaakt om deze plugin te ondersteunen</a>

en: Support Request:
nl: Verzoek om support:

en: Send Support Request
nl: Verzend supportverzoek

en: The following additional information will be sent with your support request:
nl: De volgende aanvullende informatie zal worden verzonden met uw supportverzoek:

en: Provides options to improve accessibility in your WordPress site, including removing title attributes.
nl: Biedt mogelijkheden om de toegankelijkheid van je WordPress site te verbeteren, inclusief het verwijderen van title attributes.
